裏切られたウェールズの村は失望し、奪われ、人々が諦めないものを遮断された

Jul 14, 2023

カエラウは過去に裏切られ、ひどい扱いを受けたことがある

無料の電子メール アラートに登録すると、トップのマネー ストーリーがあなたの電子メールに直接送信されます

さらにニュースレターもございます

無料の電子メール アラートに登録すると、トップのマネー ストーリーがあなたの電子メールに直接送信されます

さらにニュースレターもございます

すべてのコインには両面があり、カエラウ村も例外ではありません。 メーステッグから約 2 マイルの谷の頂上に座っていると、周囲の景色が印象的です。 また、その位置により、自然と人々が集まります。ブリジェンドの町やカーディフのような場所から数マイル離れた場所では公共交通機関が限られているため、最も助けを必要としている人々を助けるためにコミュニティとして行動する必要があります。 そしてそれが最も効果的なのです。

しかし、それは孤立でもあります。 住民らによると、同じ景色を眺めているだけで視界が遮断され、古い遊歩道に沿ってアクセスするのが難しくなっているという。 そして、この村は、過去に裏切られ、ひどい扱いを受けてきました。人々の住宅を無料で改善すると申し出て、まだ終わっていないスキャンダルでさらに悪化させた人々だけでなく、より広範な経済的、社会的状況によってもです。ウェールズでは、カエラウのような地域は貧困に関して他の地域よりもひどい状況にある。

しかし、結局のところ、地元の人々はまだそれをあきらめません。 ある市議会議員の言葉を借りれば、「ちょっと注意が必要なだけだ。人々はこの地域に執着している。」

続きを読む: ゴミが山積みになった家の隣に住む人々は、何も対処していないと主張する

2019年のウェールズ政府の報告書によると、カエラウの切り離されたコミュニティは貧困が「根深い」とされており、データは時間の経過とともに状況が悪化していることを示している。 下の地図はウェールズ多重貧困インデックスからのもので、カエラウ公園やチューダー邸宅など、ウェールズで 5 番目に恵まれないコミュニティとしてマークされている村の区域を示しています。 しかし、そこに到達すると、最初に目に入るのは目の前の地平線です。 遠くまで見渡せ、リンフィ渓谷の向こう側まで見渡すことができます。

この地域では、2019年に住宅の49％が賃貸されており、そのほとんどは住宅の39％を占めるソーシャルレントでした。 これは、ウェールズ全体のソーシャルレントの16％と比べると明らかな違いです。 また、扶養している子供がいる世帯の割合も平均よりわずかに高く、ウェールズの 28% に対して 32% です。 国勢調査の地域分類でも、この地域は「厳しい状況にあるコミュニティ」のカテゴリーと、カテゴリー全体で失業率が最も高い「困難な白人コミュニティ」グループに分類されています。

次に、その住宅に伴う問題があります。 遡ること2012年と2013年、ウェールズ最貧地域の住民の燃料代支払いを支援することを目的とした議会とウェールズ政府の計画の一環として、カエラウの104軒の物件に内外断熱材が設置された。 しかし、設置が不十分だった同じ住宅では、湿気、カビ、構造的損傷などの問題が発生しており、それらを修正する作業はまだ始まったばかりです。 詳細については、こちらをご覧ください。

私がカエラウを訪れると、サラ・ハリソンはハーツホルン・テラスにある自宅の外に座り、近所の人たちとおしゃべりをしていた。 彼女は 2 人の子供と一緒にそこに 3 年間住んでいますが、この場所は大好きですが、この地域が住みにくい場所であると感じています。 サラはこう言いました。「この地域は少し忘れ去られているように感じることがあります。

「フェンスが固定されていないなど、私の家には問題があり、それを市議会に話しましたが、市はまだそれについて何もしてくれません。そのため、子供たちが外で遊んでいるときは危険です。」

サラと一緒に前庭に座っていると、まるで彼女の世界を垣間見るような気分でした。 渓谷がすぐに見え、この地域が素敵な地域になる可能性が見えますが、道路には麻薬の残骸があり、いくつかの悲しげな家屋があり、所々には潰れたビールの缶が転がっていました。

サラはさらに、「生活費の危機により、状況はかなり困難になっています。 渓谷のさまざまな場所にいる他の人々の中にはそれを理解している人もいますが、理解していない人もいます。 多くの人は公平であることが当然だと考えていますが、それは大きな困難です。 確かにそうですよ。」